in no time I managed to backup my blog (it’s almost a decade old, people), upgrade to 2.3, replace all categories to tags, and add a beautiful tagcloud on the header.
.
that’s it my folks, gone are the categories, and welcome proper tags!